手机浏览器扫描二维码访问
第六章 李白 渡荆门送别（第1页）
渡荆门送别
李白
渡远荆门外，
来从楚国游。
山随平野尽，
江入大荒流。
月下飞天镜，
云生结海楼。
仍怜故乡水，
万里送行舟。
注释及评析：
1，我向着荆门外的方向渡江而去。
2，我要来到楚地，并从这里开始游历。
3，远山平原蜿蜒向前，直到尽头。
4，江水直入平原而流。
5，月光像是从天上悬挂的镜子中飞出。
6，月光照射下，云雾变化，勾勒出海市蜃楼一般的场景。
7，我仍然怜爱故乡的山水。
8，它万里迢迢，送我的船向着东方而去。
评析：
叙述间，用词还不够自然严谨。
一，从这里出发到楚地，远近根本不用说。后面多次对景色的描写，已经足够说明距离远近。
荆门是一个地名，要离开荆门向楚地，有多远的距离，大概也能知道很远，因此，没必要赘述突出距离非常远。
用“远”字，还不如用一个引申方向的字。比如“向”，原文联系更加紧密。
二，第二句的“从”字，这里的从，应该指的是从起点楚地开始游历。前面已经有了动词“来”，已经表明自己的目的地是楚地。
那么，难道还能直接从楚地中央开始游历？那时候可没有飞机。
沿江而行，自然是先进入楚地的边缘，一路深入。因此，这个从字完全是多余的，画蛇添足之言。
而且，来，从，两个字都没有更大的意义。
如果能换一种说法，可能更加恰当。
三，万里送行舟，这是拟人化，个人以为，太过牵强附会，山水无知觉，不会行送人之举。不如围绕上句的仍怜故乡水去写，更为恰当。
句子之间联系紧密，浑然一体，可能效果更好一些？
当然，文言文的深奥，是很难说尽的，也许一句可以有十种解释，不同的人，看法又有所不同。
不过，文字如果能少产生歧义，让读者能够一目了然，直接就能够体会到作者的意图和意境，岂不是更好？
这样，可以很好地进行一个推广，传颂。文化本身就是要传承给世人的，没必要写得太深奥，应该大道至简，让所有人都能学习、领悟。
按照此思路，修改后看一下：
渡向荆门外，
天衣多媚 最小说(第十辑) 穿越北宋末年 云朝 暗流 隋末之乱臣贼子 大国策 虚穹之剑 班主任的悲催生活 暮光之城·Ⅰ·暮色 理之空 长生：从获得神秘纸人开始 幸村,美丽不是一种错误(网王) 转角撞到神 (女主玄幻) 天使的悲歌:尘 三十而已：觉醒每日情报 我在绿维珑当永生者 老徐记面馆 阡陌遗事 凰倾天下:嚣张养女要逆天
无敌从满级属性开始
穿越成修真世界的一个废柴，那还修你妹的真？一道七彩霞光之后，杨真直接吊炸天了！他看过的功法，直接满品满级，学都学不完！他炼制的丹药，不但起死回生，还能青春永驻！他锻造的武器，上打神王大帝，下捅黄泉幽狱，每一件都让天地颤栗，让神魔退避！我杨真从不装逼，因为我真牛的一批！一群542062672（已满）二群...
倚天神雕(销魂倚天神雕)
现代第一特工穿越倚天神雕天龙，坐拥花丛的传奇故事！宁可错杀三千也不放过一个！‘穿越’，你绝对没听错。倚天神雕，美女无数，一个个冰清玉洁的清纯玉女，如何‘穿越’，还等什么？赶快点击吧！...
君少心头宝，夫人哪里跑
从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头，双手死死抱住身下的男人。听话，你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断，残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救，从此化身猫奴，跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...
开挂
不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪，被班花拒绝后，偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此，一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识，令无数高端玩家失声惊呼挂了吧？事实证明，甄浪注定是泡不到班花的男人。因为，千姿百态的系花院花校花，风情各异的美女老师女神主播，纷纷闯进了他的生活火爆...
史上最强赘婿
已完本穿越异世成为财主家的小白脸赘婿，因太废物被赶出来。于是他发奋图强，找一个更有权有势绝美高贵的豪门千金做了上门女婿。练武是不可能练武的，这辈子都不可能练武，只能靠吃软饭才能维持生活！我要把老婆培养成天下第一高手，谁敢惹我就让我娘子打死你！...
医流武神
一代魔君，逆天重生！为复血海深仇，重回都市，掀起血雨腥风！当其锋芒展露的刹那，美女院长，萌呆萝莉，清纯校花，冷艳总裁纷至沓来！...